«Кукольный домик»

25 декабря 2013

Картина первая

Особенные — или «Хочешь я подарю тебе звезду, Любимая?»

— Мрр…
— Ррр…
— Ах!
— Хочу тебя съесть… ррррр…

— А хочешь..?
— С тобой — куда угодно, Любимый…

Картина вторая

Насилие или — «А ведь говорила мне мама!»

— Ты чудовище! Я…, а ты…! Ты мог бы, если бы…! Я…!

(перевод: догадайся, что мне сейчас больно, что я ощущаю себя одиноко, жду твоего утешения, хочу быть к тебе ближе, а внутри меня «пустота» и ощущение отсутствия себя, от которого убегаю в «заботу о тебе, нашем доме, наших отношениях» — так я себе говорю и себя в этом убеждаю… Я делаю все, чтобы заслужить…чтобы нам было хорошо! Только… Ну нет! Правда — на моей стороне!)

— На мороженку…хочешь? А ты новости читала — Бадр Хари-то…?

(перевод: о, нет, остановись… Ой, похоже, что начинается… А-а-а-а! Нужно действовать быстрее, чем-то уже отвлечь, ой, сейчас может «хлынуть«!…Ну какого же ты не переключаешься?! … Мне страшно и я растерян…Злюсь! Тебе удалось снова зацепить мое чувство вины за то, что «плохой» и «плохо себя веду»! Ах ты ж фурия!!!)

— Нет, это не выносимо! Ты просто сухарь! Ты…! Ты …! Тебе наплевать на меня! Всё! Я…! Ты…! Какая же я была…, а ведь говорили мне, что..!

(перевод: мама, ты где?! Мне страшно! Иди сюда скорее! Я погибаю! Я не вижу тебя! Где ты, мама?! А ты… Какого черта ты отказываешься играть роль моего разлюбезного идеального родителя, которого, может быть, у меня никогда в «там и тогда» не было?! …Спрыгивает с «крючка»… Тьфу! Ну что ты будешь делать!…О, как же я несчастна, Господи! Еще что-то подташнивает…С чего бы это…)

— Да! Всё! К черту!

(перевод: у меня сейчас будет инфаркт…нужно спасаться…бежать, бежать! Как же больно! Бежать! Как же больно… В пещеру, мне в пещеру!)

Картина третья

Руины.

— Ты суп будешь?
— Да.

— —.
— —.

— Ты где..?
— Где надо.

— Ты сегодня..?
— Я занят… не видишь?

— Завтра Катаняны в гости зайти хотят.
— —.

— сегодня пойду к Петьке после работы, он «байк» купил.
— —.

Картина четвертая

Любовь — или «Хм…а рядом со мной, оказывается…Ты?»

* шуршит…похоже, ищет вермишель на полке…сидит один в комнате…сегодня так спал…так беззащитно выглядел, несмотря на свою щетину, большие крупные руки…живой…тоже ему больно, наверное…что-то я как-то…и так не в первый же раз, я помню, как и раньше я…

* грустно…не получается…разочарован…а вообще я вижу, что она…может и права…может стоит попробовать…хм… постою рядом…в конце концов, она же моя… я же чувствую, когда она… Ок, пойду!

…

Картина пятая

«На пути к Встрече. Первые шаги»

— Здравствуйте, я хотела бы с Вами обсудить, как я так делаю, что в моих отношениях с …

…………………….

— Здравствуйте, я дорожу одними отношениями. Там все понятно, конечно, и сам бы я не обратился к психологу, но что-то не вижу, как мне …да и вообще, знаете, у меня в принципе что-то не то происходит…

Занавес опускается. Зрители расходятся по домам, вновь и вновь возвращаясь к…